1
00:02:39,300 --> 00:02:40,750
உண்மை என்று கேள்விப்பட்டேன்

2
00:02:41,590 --> 00:02:42,840
அந்த பையன்?

3
00:02:55,800 --> 00:02:57,460
பார், அவன் அந்த பையன் இல்லையா?

4
00:02:57,840 --> 00:02:58,960
அது என்னைக் குழப்புகிறது

5
00:02:59,710 --> 00:03:02,840
அவனுடன் விளையாடாதே

6
00:03:03,590 --> 00:03:05,710
அதிலிருந்து என்ன வெளிவரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

7
00:03:17,920 --> 00:03:19,800
இது உண்மையா?

8
00:03:27,250 --> 00:03:29,340
இது சுவையாக இருக்கிறது, மனிதனே!

9
00:03:38,210 --> 00:03:41,050
மாமா, எனக்கு ஒரு தட்டில் வறுத்த அரிசி மற்றும் உருண்டை கொண்டு வாருங்கள்

10
00:03:41,170 --> 00:03:42,840
!புரிகிறது! உங்கள் கோரிக்கைக்கு வருகிறேன்

11
00:03:42,880 --> 00:03:44,550
மற்றும் சில பாலாடை!

12
00:03:44,630 --> 00:03:45,340
!புரிகிறது!

13
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
என்ன ஒரு விசித்திரமான பையன்

14
00:04:11,460 --> 00:04:12,800
...அந்த பையன் தான்

15
00:04:14,380 --> 00:04:17,880
அவரால்தான் யோண்டைம் இறந்தார் என்ற வதந்திகளைக் கேட்டீர்களா?

16
00:04:31,210 --> 00:04:32,420
...நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்

17
00:06:43,050 --> 00:06:45,170
அற்புதம்!

18
00:06:45,800 --> 00:06:47,960
அற்புதம்!

19
00:07:38,840 --> 00:07:40,340
எம்-நீங்கள் யார்?

20
00:07:40,920 --> 00:07:46,750
ஒரு பழைய வழிப்போக்கன்

21
00:08:10,090 --> 00:08:12,630
இதோ தாத்தா

22
00:08:12,960 --> 00:08:15,500
நன்றி

23
00:08:15,590 --> 00:08:19,300
சுவையாக தெரிகிறது

24
00:08:19,590 --> 00:08:22,960
நான் அதைப் பிடித்தேன்

25
00:08:24,420 --> 00:08:26,630
எனவே நிச்சயமாக அது சுவையாக இருக்கும்!

26
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
அப்படியானால்?

27
00:08:29,130 --> 00:08:30,920
!எஸ்- ஹாட்

28
00:08:31,550 --> 00:08:34,090
அந்த நட்சத்திரங்களைப் பாருங்கள்

29
00:08:36,460 --> 00:08:41,420
இந்த நட்சத்திரங்கள் ஒவ்வொன்றும் நமது கிரகத்தின் சூரியனைப் போன்றது

30
00:08:44,750 --> 00:08:48,300
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

31
00:08:48,590 --> 00:08:52,090
சூரியனா? பகலில் வானத்தில் பிரகாசிக்கும் அந்த பெரிய விஷயம்?

32
00:08:53,090 --> 00:08:56,840
சரி. இந்த உலகம் எல்லையற்றது

33
00:08:57,380 --> 00:09:01,380
உண்மையில்?! உங்களுக்கு ஏற்கனவே நிறைய தெரியும் தாத்தா

34
00:09:02,590 --> 00:09:09,920
உலக அளவோடு ஒப்பிடும்போது
மனித இருப்பு மிகவும் சிறியது

35
00:09:11,210 --> 00:09:17,840
சிறிய மனிதர்கள் கவலைப்படும் விஷயங்கள் உண்மையில் அற்பமானவை

36
00:09:19,590 --> 00:09:24,340
உண்மை. உலகம் பரந்தது

37
00:09:28,090 --> 00:09:30,670
... அது நிற்காமல் தொடர்கிறது

38
00:09:46,460 --> 00:09:49,380
காளான் சூப் வேண்டுமா தாத்தா?

39
00:09:49,460 --> 00:09:52,250
நீங்கள் நிச்சயமாக எனக்கு கொஞ்சம் கொடுக்க முடியுமா?

40
00:09:52,500 --> 00:09:56,000
!இயற்கையாகவே! அருமையான கதைகள் சொல்கிறீர்கள் தாத்தா

41
00:09:56,500 --> 00:09:57,340
எனக்கு கிடைத்தது!

42
00:09:57,550 --> 00:10:00,130
இந்த காளான் ஆரோக்கியமானது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

43
00:10:00,210 --> 00:10:01,750
சாப்பிடும் வரை நமக்கு தெரியாது!

44
00:10:42,200 --> 00:10:46,860
...அவர் சொல்வது சரிதான்... உலகத்தோடு ஒப்பிடும்போது நான் ஒரு சுருக்கம்

45
00:10:47,820 --> 00:10:50,820
...நான் என்ன செய்தாலும் நான் மிகவும் சிறியவன்

46
00:10:52,900 --> 00:10:55,780
ஆனால் நான் நானாகவே இருக்கிறேன்

47
00:12:00,000 --> 00:12:03,050
சரி, அதை ஒரு நாள் என்று அழைக்கலாம்

48
00:12:06,460 --> 00:12:09,000
...இல்லை அப்பா

49
00:12:10,000 --> 00:12:11,960
நான் இன்னும் பின்பற்ற முடியும்!

50
00:12:16,960 --> 00:12:17,750
...நேஜி

51
00:12:18,380 --> 00:12:19,670
நீங்கள் உங்களை அதிகமாக அழுத்தி கொள்ளக்கூடாது

52
00:12:20,840 --> 00:12:24,460
ஆனால் உங்கள் வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, நீங்கள் நிச்சயமாக வலுவாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்

53
00:12:25,170 --> 00:12:26,300
...அப்பா

54
00:12:26,460 --> 00:12:29,170
என்னுடன் பயிற்சி அளித்ததற்கு நன்றி

55
00:12:50,960 --> 00:12:53,000
...அப்பா

56
00:12:54,550 --> 00:12:59,920
உன் அண்ணனுக்கு என்னை மாதிரி ஒரு குழந்தை இருக்குன்னு கேள்விப்பட்டேன்

57
00:13:00,340 --> 00:13:03,960
ஆம்...ஒரு பெண், உன்னை விட ஒரு வயது இளையவள்

58
00:13:04,880 --> 00:13:06,090
...பெண்

59
00:13:06,090 --> 00:13:09,090
அவளுடைய மூன்றாவது பிறந்தநாளை நாளை கொண்டாடுவோம்

60
00:13:09,880 --> 00:13:11,710
அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

61
00:13:15,960 --> 00:13:18,670
அப்பா, பனி பொழிகிறது!

62
00:13:23,090 --> 00:13:24,210
...முதல் பனி

63
00:13:25,590 --> 00:13:27,420
கடும் பனியைக் காண்போம்

64
00:13:38,050 --> 00:13:40,420
இந்த பனியை எல்லாம் பாருங்கள்!

65
00:13:42,000 --> 00:13:43,550
சரி, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்

66
00:13:44,670 --> 00:13:46,920
...அன்பே, தயவுசெய்து

67
00:13:47,590 --> 00:13:49,670
நேஜியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

68
00:13:51,090 --> 00:13:53,550
ஹியுகா மத்தியில்

69
00:13:53,840 --> 00:13:56,630
அவர் சிறந்த திறன் கொண்டவர்

70
00:13:57,170 --> 00:13:59,090
நான் அவரைப் பாதுகாப்பேன்

71
00:13:59,960 --> 00:14:06,880
ஹியுகா

72
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
...ஹினாடா-சாமா

73
00:14:06,960 --> 00:14:09,460
உங்கள் மூன்றாவது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்

74
00:14:10,050 --> 00:14:11,420
...ஹினாடா-சாமா

75
00:14:11,840 --> 00:14:12,920
அழகான பெண் குழந்தை...

76
00:14:14,210 --> 00:14:15,300
...நேஜி

77
00:14:16,000 --> 00:14:17,960
அவளைப் பாதுகாக்க நீங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

78
00:14:17,960 --> 00:14:21,880
மற்றும் ஹியுகா பரம்பரையைப் பாதுகாக்க

79
00:14:23,340 --> 00:14:25,710
ஹியுகா இரத்தம்?

80
00:14:31,250 --> 00:14:32,590
என் தந்தையே!

81
00:15:05,500 --> 00:15:07,210
நேஜி மிகவும் வலிமையானவர்

82
00:15:08,090 --> 00:15:09,130
- நாங்கள் இளமையாக இருந்தபோது

83
00:15:09,210 --> 00:15:11,800
நெஜி ஹினாட்டாவுக்காக வாழ்கிறார்

84
00:15:12,250 --> 00:15:13,920
அதுதான் ஹியுகாவின் கதி

85
00:15:22,710 --> 00:15:24,960
சரி இன்னைக்கு போதும்

86
00:15:27,090 --> 00:15:28,800
நேஜி, நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்

87
00:15:29,170 --> 00:15:31,050
ஹினாட்டா, நீங்கள் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது

88
00:15:31,420 --> 00:15:34,090
...இல்லை, ஆனால் என் தந்தையின் தினசரி பாடங்கள்

89
00:15:35,670 --> 00:15:38,630
...இல்லை... எனக்கு பிடிக்கும்

90
00:15:39,130 --> 00:15:40,750
தைஜுட்சுவில் பயிற்சி பெற

91
00:15:40,960 --> 00:15:42,590
என்ன சொல்கிறாய்?

92
00:15:42,960 --> 00:15:46,250
நீங்கள் ஹியுகா குலத்தின் முக்கியமான வாரிசு

93
00:15:46,880 --> 00:15:49,840
நீங்கள் அதிக நம்பிக்கையுடனும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்க வேண்டும்

94
00:15:51,090 --> 00:15:53,880
...அண்ணன் நேஜி, உன்னுடன் என் நிலைமையை நான் மாற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்

95
00:15:54,090 --> 00:15:56,920
நீங்கள் முடிவில் மிகவும் வலிமையானவர்

96
00:15:58,130 --> 00:16:00,840
இல்லை, நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவே கூடாது

97
00:16:01,130 --> 00:16:03,590
நான் உன்னை பலப்படுத்துவேன்!

98
00:16:04,250 --> 00:16:07,170
மேலும் நீ ஆபத்தில் இருக்கும்போது, ​​உன்னைக் காக்க என் உயிரைத் தியாகம் செய்வேன்!

99
00:16:09,420 --> 00:16:10,750
என் சகோதரன் நேஜி!

100
00:16:13,000 --> 00:16:14,920
ஹினாடா-சாமா, பனிப்பொழிவு!

101
00:16:16,920 --> 00:16:22,300
நான் இன்று காலை என் அப்பாவுடன் பனி சண்டையிட்டேன், நான் அவரை இரண்டு முறை அடித்தேன்!

102
00:16:47,880 --> 00:16:53,050
மறைந்தவர்களுக்கு ஒரு விளக்கு

103
00:16:53,340 --> 00:16:54,380
!ஹிசாஷி!

104
00:16:54,460 --> 00:16:55,920
...இன்னும் நான்காவது வயதில் இருக்கிறார்

105
00:16:56,000 --> 00:16:58,880
...ஐயோ!

106
00:17:10,050 --> 00:17:11,670
...என் தம்பி நேஜி

107
00:17:33,210 --> 00:17:38,000
மறைந்தவர்களுக்கு ஒரு விளக்கு

108
00:18:56,050 --> 00:18:58,380
என்ன செய்கிறாய்?!

109
00:19:01,000 --> 00:19:03,050
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

110
00:19:05,000 --> 00:19:07,880
நீ அழுது கொண்டே இருந்தால் எனக்கு எப்படி தெரியும்?

111
00:19:09,550 --> 00:19:13,000
...நான்... நான்

112
00:19:20,340 --> 00:19:22,590
உங்கள் வீடு எங்கே?

113
00:19:24,050 --> 00:19:26,000
சரி, போகலாம்

114
00:19:26,090 --> 00:19:27,300
போகலாம்

115
00:19:38,380 --> 00:19:46,130
ஹியுகா

116
00:19:41,920 --> 00:19:46,130
நீங்கள் இப்படி ஒரு பெரிய வீட்டில் வசிக்கிறீர்கள்

117
00:19:46,210 --> 00:19:48,250
மற்றும் நீங்கள் அழுகிறீர்களா?

118
00:19:51,300 --> 00:19:55,920
எனக்கு யாரும் இல்லை ஆனால் நான் அழுவதில்லை

119
00:19:56,420 --> 00:19:58,840
ஒருபோதும்!

120
00:20:08,210 --> 00:20:09,250
குட்பை!

121
00:20:13,920 --> 00:20:15,000
!ஹினாடா!

122
00:20:18,090 --> 00:20:20,250
நீங்கள் முக்கிய குடும்பத்தின் மதிப்புமிக்க வாரிசு!

123
00:20:20,340 --> 00:20:22,380
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

124
00:20:23,050 --> 00:20:23,960
...நான்

125
00:20:24,800 --> 00:20:28,130
உங்களுக்கும் முக்கிய குடும்பத்திற்கும்

126
00:20:28,210 --> 00:20:31,090
பலர் பெரும் தியாகங்களைச் செய்தனர்

127
00:20:32,250 --> 00:20:36,000
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது

128
00:22:40,600 --> 00:22:41,850
நீங்கள் என்னை விஞ்ச வேண்டும்

129
00:22:41,850 --> 00:22:43,270
இது சாத்தியமற்றது!

130
00:22:43,350 --> 00:22:46,640
நீங்கள் என்னைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள். உங்களிடம் திறன் உள்ளது

131
00:22:46,810 --> 00:22:48,390
பின்னர் நான் உங்களுக்கு முன்னால் வருவேன்!

132
00:22:48,480 --> 00:22:51,350
சகுரா, உங்கள் தலைமுடி உங்கள் நெற்றியை மறைக்கவில்லையா?

133
00:22:51,440 --> 00:22:52,640
நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும்!

134
00:22:52,730 --> 00:22:55,230
அப்படிச் சொன்னால் சகுரா உன்னை வெறுத்துவிடுவான்!

135
00:22:59,730 --> 00:23:03,520
அடுத்த அத்தியாயத்தில்: “சசுகே - சகுரா

136
00:23:01,900 --> 00:23:08,750
சசுகே - சகுரா

137
00:23:08,800 --> 00:23:28,310
அடுத்த அத்தியாயத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்!